《Jewel Song》为日韩小天后BoA的第八张日文细碟，于2002年12月11日发行。顾名思义，即收录了这位日韩女天后的新作「Jewel Song（宝石情歌）」及「Beside You（深情呼唤）」。这两首必然再是Oricon榜上再掀亚洲新音乐旋风！同时《Jewel Song [Korean Version]》 收录在《SM TOWN 2002 夏日合辑》。
歌手介绍
宝儿（BoA）1986年11月05日出生于韩国首尔。在韩国和日本均使用“BoA”为艺名，而在华语地区则有部分使用BoA的中文译名“宝儿”为艺名。外表甜美、舞艺精湛，精通(韩语、日语、英语)三国语言的宝儿。从2000年08月25日出道以来，以超龄的成熟歌唱实力，让这位韩国出身的少女 ，从韩国到日本甚至全亚洲的歌迷们都见识到了她无限的可能性!在未到19岁时推出的专辑加单曲竟已超过千万张唱片销量，堪称韩国歌坛的奇迹!在亚洲颇受欢迎后，又在2008年正式进军美国市场，而英文唱片以及电影都备受各方瞩目。
日语单曲
名称:JEWEL SONG/BESIDE YOU-仆を呼ぶ声-
语种:日语
时间:2002-12-11
公司:AVEX
日语曲目
01.JEWEL SONG
02.BESIDE YOU-仆を呼ぶ声-
03.JEWEL SONG [instrumental]
04.BESIDE YOU-仆を呼ぶ声- [instrumental]
单曲销量
ORICON在榜周数:13回
周榜最高位次:3位
首周销量:53,656枚
累计销量:151,485枚
韩语单曲
名称:Jewel Song/Beside You
语种:韩语
时间:2002-06
公司:SM Entertainment
Jewel Song [Korean Version] 收录在《SM TOWN 2002 夏日合辑》
Beside You [Korean Version]收录在专辑《MIRACLE》
歌曲歌词
日文歌词
作曲:渡辺なつみ
作词:原一博
WOW WOW…
HEY DO YOU REMEMBER?
ふたり出逢った
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
まるで君は光のように
YOU'RE MY JEWEL
仆に微笑みかけてた
ふざけたり 时には喧哗もした
爱が何かも わからないで
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
その笑颜を 几つも知りたくて
迷いながら 结びながら
时を越えて DREAMS COME TURE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
WOW WOW…
NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい
JWEWL IN LOVE 爱しさがあふれて来る
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を运んで
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
约束する 君のそばで眠ろう
WOW WOW…HU HU…
FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW…
中文歌词
WOW WOW ...
Hey do you remember?
我俩的相遇
Time goes by
与季节有同样的味道
你就彷佛 一道光芒
You’re my jewel
对我报以微笑
我们曾经笑闹 偶尔也曾经吵过架
却懵然不知 爱情究竟是什麼
Yes do you remember?
我终於发现到
Jewel in my heart
对你的这一份感情
究竟该如何深情凝视 才能传达这份心意
我想认识更多 属於你的笑容
在迷惘中 我们结合在一起
超越时空 Dreams come true
无论过了多久 你都是永恒的光芒
WOW WOW ...
No I can’t forget you
有如无可取代的
Dear my jewel
朋友和家人一样
寒冷的清晨我们相畏相依 吐著白雾的呼吸
我宁愿相信 心意的传递
So I can’t forget you
多麼不可思议
Jewel in love
爱意源源涌上心底
究竟将有多少时光 包容著我俩
带来了数不尽的 烟云过往
温柔的春天 耀眼的夏天 寂寞的秋天...以及寒冬
我答应你 我将安睡在你身旁
WOW WOW ... HU HU ...
究竟该如何深情凝视 才能传达这份心意
我想认识更多 属於你的笑容
在迷惘中 我们结合在一起 超越时空
Dreams come true
无论过了多久 你都是永恒的光芒
Forever jewel in my heart
WOW WOW…
日文假文
WOW WOW…
Hey do you remember?
ふたり出(で)逢った
Time goes by
季节(きせつ)と同(おな)じ(にお)いさ
まるで君(きみ)は光(ひかり)のように
You're my jewel
仆(ぼく)に微笑(ほほえ)みかけてた
ふざけたり 时(とき)には喧哗(けんか)もした
爱(あい)が何(なに)かも わからないで
Yes do you remember?
やっと(き)づいた
Jewel in my heart
君(きみ)に向(む)かうこの持(きも)ち
どんなふうに见(み)つめたなら (つた)えられるだろう
その笑颜(えがお)を 几(いく)つも知(し)りたくて
迷(まよ)いながら 结(むす)びながら 时(とき)を越えて
Dreams come true
いつの日(ひ)にも 君(きみ)は永久(とわ)の辉(かがや)き
WOW WOW…
No I can't forget you
かけがえのない
Dear my jewel
友达(ともだち)や家族(かぞく)みたい
寒(さむ)い朝(あさ)寄(よ)せ合う 白(しろ)い息(いき)が
える想(おも)い 信(しん)じていて
So I can't forget you
不思议(ふしぎ)なくらい
Jewel in love
爱(いと)しさがあふれて来(く)る
どれ位(くらい)の 时(つつ)がふたり 包(こ)みzむだろう
数(かぞ)えきれぬ 出来事(できごと)を运んで
优(やさ)しい春(はる) 眩(まぶ)しい夏(なつ)
淋(さび)しい秋(あき)…冬(ふゆ)も
约束(やくそく)する 君(きみ)のそばで眠(ねむ)ろう
WOW WOW…HU HU…
どんなふうに见(み)つめたなら (つた)えられるだろう
その笑颜(えがお)を 几(いく)つも知(し)りたくて
迷(まよ)いながら 结(むす)びながら 时(とき)を越えて
Dreams come true
いつの日(ひ)にも 君(きみ)は永久(とわ)の辉(かがや)き
Forever jewel in my heart
wow wow…
韩文歌词
Hey do you remember?
설레었던 우리는
Time goes by
함께보낸 계절과 같은 향기
마치넌 빛처럼 내게로 다가왔지
You’re my jewel
내게 환한 미소를 지어 줬지
때론 다투고 미워하고 울기도 했지
사랑이 무언지도 몰랐을때 니까
Yes do you remember?
이제서야 알았어
Jewel in my heart
그대를 향하고 있는 내맘을
어떻게 말할까 뭐라고 전할까
그대를 원하는 나는 그대의 미소를
몇번이나 되새 기면서
나방황하면서 다가갈꺼야
언제까지나 Dreams come true
그대여 영원한 내맘의 빛으로 남아 줘요
No I can’t forget you
맘속 깊이 자리한
Dear my jewel
무엇과도 바꿀 수 없는 그대
차가운 아침이 마주기댄 새하얀 입김이
전해주는 이느낌을 믿고 싶어요
So I can’t forget you
믿을수 없을 만큼
Jewel in love
그대를 향하고 있는 그리움
얼마만큼이나 지나야느낄까
둘만의 시간 소중함
셀 수 없을꺼야 아주작은 기억까지도
따사로운봄이 눈부신 여름이
외로운 가을 겨울도
나 약속 할께요 그대의 곁에 잠들 래요
어떻게 말할까? 뭐라고전할까
그대를 원하는 나는
그대의 미소를 몇 번이나 되새기면서
나 방황하면서 다가갈꺼야
언제까지나 Dreams come true
그대여 영원한 내맘의 빛으로 남아 줘요
Forever jewel in my heart
WOW WOW…